Small Latin Glossary from medieval sources

actidus	AGGLOT, or an aglet to lace wyth alle			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Acuarium	agulere	aglet		15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
acula	AGGLOT, or an aglet to lace wyth alle			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
acuperium	wheston			15th cent	CAPITULUM 3M.	A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool) Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Acus	nædl			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Acusile	trenket			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
aeus	AGGLOT, or an aglet to lace wyth alle			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
allutam	corduane			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
allutarius	cordwenar			15th cent	f312a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
aluta	cordewane			15th cent	f18a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
aluta	cordeweyne			15th cent	f111b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Aluta	codewayne			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
aluta	cordwane	leather		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
alutarius	cordedenare			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Alutarius	cordewaner			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
alutarius	cordewenere			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
alutarius	cordwaner			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
aluterius	aluterius			15th cent	CAPITULUM 5.	A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool) Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Anatene	up cuttynge.			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
ansa		knife		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
ansoria	baryng-sexe	trenket		14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
ansorium	kutting knyf			15th cent	f18b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Ansorium	shavyngknyf, or a trenket.			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
ansorium	SHAPYNG KNYFE, of sowtare			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
antepedale	wampe			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
aporio	revvlyn			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
atramento	BLEKKYN wythe bleke			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
atramentum	bleke			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
atramentum	blecke			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
atramentum	blæc			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
atrum	blacke			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Attramentorium	blacche-pot			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Attramentum	bleche			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
attromenta	blacche			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Baxece	wifes sceos			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
bota	BOTE for a mannys legge (bote or cokyr, H. coker, P.) Bota,			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
botula	botew			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
caffignon	pynson			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
calcaneus	hele			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Calceamesa	pynson			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
calceos		shoos		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
calceus	shoo			15th cent	f111b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
calceus	schoo			15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
calceus	schoo			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
calciamentum	schoo			15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Calciamentum	gescy			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
calciatus	schode, as men.			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
caliga	hose			15th cent	f19a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
caliga	hose			15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
caliga	hose			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Caliga	hosa			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Caligarius	læst-weorhta			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
calipodium	pateyne			15th cent	f297a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
callopedium	galloche			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Calopodium	tapyn			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
calopoium	LESTE, sowtarys forme			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
calseo	to hosyn and shoyn.			15th cent	f335a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
cancellulus	pynson			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
cancer	pynson			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
cavilla	ankyl			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
cenea	lace			15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
ceresina	code	sowters wex		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Cernui	læs-hosum.			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Cernui	fot-leaste			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
cocurus	cokyr			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
cocurus	botew			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
cordibanumque	corduane			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
coresina	code	sowters wex		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
corio		leather		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
corium	ledyr			15th cent	f18a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Corium	hyde			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
corria	lether			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
corrigia	thong			15th cent	f18b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
corrigia	thonge			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
cos	wheston			15th cent	CAPITULUM 3M.	A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool) Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Coturnus	triwen sceo			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
coturnus	botew			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
coturnus	cocur	boot		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
crepidas		slippers		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
Crepidium	clowtys			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
Crepita	boot			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
crepita	botew			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
crepita	galache/glaoche/undershoe	patten		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Crepitum	galache/glaoche/undershoe	patten		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Duca	leste or a molde.			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
fibula	a nall		[could be either nail, or awl?]	15th cent	f18a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Fico	sco			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Fico	sceo			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
fili picati		lingle		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
filium	threde			15th cent		A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool) Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Flagellum	scypu			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Flagrurn	scypu			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Formipedia	lest			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Formipedium	leste			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
Formula	leste or a lytyl molde			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
Formula	fforme			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
formupedia	LESTE, sowtarys forme			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
forumula	last			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
frunes	barkare	tanner		15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
frunicio	barkynge of lethyr	tanning		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
frunio	barkyn lethyr	leather		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
frunitor	berkere.	tanner		15th cent	CAPITULUM 5.	A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool) Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
galla	last		[An oak gall - mc]	15th cent	f18a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
impedia	over-lether	uppers		14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Impedia	ouerlether			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
impedia	ovyr lethyr			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Incrustas	clowtyst			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
incrustator	tynker			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
intercucium	welt			15th cent	f18b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
intercucium	walte, a			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
intercucium	weltte			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
lampedium	schoo clowte			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
laqueus	lace			15th cent	f19a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
laqueus	lace			15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
legula	leyner, a		[a lace or thong?]	15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
licinia		thread		14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
limpedium	schoo clowte			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
liripium	pike (of a schoo)			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
modulo		last		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
musticula	læste			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
obstragulum		latchets		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
Obstrigilli	rifelingas			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
obstringillus	galache/glaoche/undershoe	patten		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
ocrea	boote			15th cent	f19a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
ocrea	bote			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Ocrea	hosa			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Ocrea	boot			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
ocrea	cocur	boot		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
ocrea.	BOTE for a mannys legge (bote or cokyr, H. coker, P.) Bota,			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Ocreæ	læste			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
ocreas		boots		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
ocria	bote			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
paniculim	clowte			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
parcopollex	chauncepe or shoynge horne			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Pedalis	leste			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
pedana	wampay			15th cent	f297a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
pedana	wampey			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Pedana	vampey			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
pedana	wampay			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Pedano	vampey			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
pedibomita	pynson			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
pedipomita	pinsone			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
pedipomita	sockke			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
pedium	wampe			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
pedribriomita	pynson			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Pedules ... pars caligarum que pedem capit	vampey			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
pedulus	sokke			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Pedulus	pynson			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
Pedulus	sok			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
pel	skyn			15th cent	f66b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
peluis	basan			15th cent	f66b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
pero	pynson			15th cent	f111b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
pero, -ri,	wolyng			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
perones		high shoes		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
persegmen	P[ersyn]g of ledyr			15th cent	f18b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Pictaciarius	clowter or cobeler			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Pictaciarius	Cobulare, or a Cloutere			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
pictaciarius	CLOWTER, or cobelere			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
pictaciator	cobler			15th cent	f312a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
pictaciator	cobler			15th cent	f325a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
pictaciatus	CLOWTYD, as shoone, or oþer thyngys of ledyr			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
pictacio	CLOWTYNGE of shone			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
pictacium	clowte			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
pictacium	clowte of a schoo			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
pictacium	clowte			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
pictasium	clowte of a schoo			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
picticiarius	cobbeler			15th cent	CAPITULUM 5.	A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool) Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Putacio	poynte			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
Putacio	cloute			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
quitibiale	lest of a boote			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
rebroccacio	CLOWTYNGE, or coblynge. .			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
rebroccator	CLOWTER, or cobelere			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
rebroccatus	CLOWTYD, as shoone, or oþer thyngys of ledyr			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
rebrocco	pecynm set peeys to a thynge or clowtyn			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
reficio	pecynm set peeys to a thynge or clowtyn			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
repecio	pecynm set peeys to a thynge or clowtyn			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
sandalia		slippers		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
sandalium	schoo for bishops			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
sarcto	pecynm set peeys to a thynge or clowtyn			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
sartorius	CLOWTER, or cobelere			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
scalpro sutorio		cutting knife		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
serdo	berkere.	tanner		15th cent	CAPITULUM 5.	A Nominale. (Manuscript in the collection of Joseph Mayer, Liverpool) Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
serdo	barkare	tanner		15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
seta	brystyll			15th cent	f18b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
seta	brystylle			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Seta	hoggeshere			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
seta	brustyl			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
sibula	nalle	awl		14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
sibula	elsyn	awl		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
sibula	alle	awl		15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
soccus	sokke			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
soccus	sokke			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
soclaris	cordewayne			15th cent	f111b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
soclaris	shone			15th cent	f111b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
solea	sole	Sole		15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Solea	sole			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
solea	sole			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
solea		sole		1672	p. 128	Comenius, Johann Amos. Orbis Sensualium Pictus, Hoc Est, Omnium Fundamentalium in Mund Rerum & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura Joh. Amos Commenius's Visible World, or, a Picture and Nomenclature of All the Chief Things That Are in the World and of Mens Employments Therein. Early English Books, 1641-1700 ; 1438:22. London: Printed by T.R. and N.T. Mearne. 1672.
solie	sole			14th cent.		British Library, MS Harl. 1002. f.113.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Solum	læst		[n.b. as in "footprint"]	10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
solutar	schoo			15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Soteæ	solen			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
sotulare	shoe			15th cent	f63a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
sotularis	shoe			15th cent	f18a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
sotularis	scho			15th cent	f316b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
sotularis	scho			15th cent		British Library, MS Royal. Reg.17, C. xvii. f.21.r Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
sotularis	schoo			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Spatula	Cambryl			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
Spatula	selys			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
Stropa	styrop			15th cent		"A LATIN AND ENGLISH VOCABULARY OF THE FIFTEENTH CENTURY" Extracted from Anglo-Saxon and Old English Vocabularies, ed. Thomas Wright and Richard Paul Wülcker, 560-621. London: Trübner & Co., 1884.
subligare	garter			15th cent	f296b	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
subpedana	wampay	Vamp		15th cent	f297a	British Library, MS Additional 37075. Extracted from Ross, Thomas, W. and Brooks, Edward, Jr. English Glosses from British Library Additional Manuscript 37075. Norman: Pilgrim Books, 1984
Subtalares	swifteleares			10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
subtaleris	chauncemele			15th cent		[Galfridus Anglicus or Galfrisus Grammaticus]. Promptorium Parvulorum [A.k.a. Medulla Gramatice]
Subula	æl	Awl		10th cent		Ælfric's Vocabulary From Oxford, MS. Bodleian Junius. Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Subula	æl			11th cent.		British Library, MS Cotton. Julius A II Extracted from Wright, Thomas. A Volume of Vocabularies.
Subula